Mehrsprachigkeit

Immobilien erfolgreich im Ausland vermarkten oder fremdsprachige Mitarbeiter effizient mit der Software arbeiten lassen – die Mehrsprachen-Funktionen in onOffice eröffnen Ihnen die Chancen der Internationalisierung auf mehreren Ebenen.

Das Mehrsprachen-Modul ist enthalten in onOffice enterprise all-in. Sie können es außerdem mit dem Expansionspaket oder einzeln als Zusatzmodul buchen.

Mehr Infos anfordern

Ciao, Holá & Bonjour – mit Sprachen Türen öffnen

Die Erschließung ausländischer Märkte bietet zahlreiche Vorteile. Beispielsweise können Sie Wettbewerbsvorteile im Zielmarkt nutzen und machen sich dadurch unabhängig von den Gegebenheiten in Ihrem Heimatmarkt. Die unterschiedlichen Marktbedingungen in den verschiedenen Ländern können langfristig zur Beständigkeit Ihres Unternehmens beitragen. Die Vermarktung von Immobilien in mehreren Sprachen, beispielsweise über spanische oder französische Immobilienportale, eröffnet Ihnen ganz neue Zielgruppen.

Das Mehrsprachen-Modul unterstützt Sie dabei auf mehreren Ebenen: Ob als Makler mit Kunden außerhalb von Deutschland, für fremdsprachige Interessenten im Inland oder für die eigenen Angestellten – mit onOffice sprechen Sie jeden adäquat an.

Screenshot Mehrsprachigkeit Übersetzung

Tutorials: Mehrsprachen-Modul

Ihre Vorteile

Internationaler Vertrieb

Die internationale Vermarktung soll in onOffice so einfach wie möglich ablaufen. Hinterlegen Sie einmalig die Angaben und Freitexte der Immobilie direkt in mehreren Sprachen. Alle Werte werden übernommen und bei den Freitexten zur Immobilie unterstützt Sie die automatische Übersetzungsfunktion von DeepL. Damit können Sie die Freitexte zur Immobilie automatisch in die bei DeepL verfügbaren Sprachen übersetzen und anschließend individuell anpassen.

Im Anschluss können Sie die Immobilie mit nur einem Klick simultan zu über 50 fremdsprachigen Portalen übertragen, die bereits fest in der onOffice Software integriert sind. Fehlende Portale ergänzen Sie mit wenigen Klicks schnell in Ihrer onOffice Software. Auf diese Weise erzielen Sie mit minimalem Aufwand eine sehr hohe Reichweite für Ihre Angebote.

Mehrsprachige Websites

Ob Ihre eigene Website oder Ihre onOffice Maklerwebsite: Mit dem Mehrsprachen-Modul gestalten Sie Ihren Internetauftritt in mehreren Sprachversionen.

Zu diesem Zweck aktivieren Sie in Ihrer onOffice Software einfach den Mehrsprachenexport. Dadurch werden alle vorhandenen Sprachversionen der Immobilie zu Ihrer Website übertragen. Anhand des Sprachkürzels identifiziert das System die einzelnen Versionen der Immobilie und kann diese entsprechend verarbeiten. Veröffentlichen Sie die Immobilie auf Ihrer Website, genügt also nur ein Klick, um alle Sprachversionen gleichzeitig zu übertragen. So stellen Sie sicher, dass mit möglichst wenig Arbeitsaufwand immer die aktuellsten Informationen der Immobilie auf allen Sprachversionen Ihrer Website dargestellt werden.

Internationale Kunden und Mitarbeiter

Die onOffice Software unterstützt die mehrsprachige Kommunikation sowohl intern unter den eigenen Mitarbeitern als auch extern mit Kunden. Die externe Korrespondenz lässt sich leicht mit mehrsprachigen E-Mail-Vorlagen teilautomatisieren: Das System wählt automatisch die korrekte Sprache für den Empfänger. So kontaktieren Sie jeden Kunden automatisch in seiner bevorzugten Sprache. Filtern Sie nach der Sprache Ihrer Kontakte, um beispielsweise Mailings an bestimmte Zielgruppen zu senden.

Intern unterstützt onOffice wiederum fremdsprachige Mitarbeiter, indem sie die Sprache der Softwareoberfläche anpassen, um schneller und effektiver mit onOffice zu arbeiten, z. B. an Standorten im Ausland.

Ihre Vorteile

Internationaler Vertrieb

Die internationale Vermarktung soll in onOffice so einfach wie möglich ablaufen. Hinterlegen Sie einmalig die Angaben und Freitexte der Immobilie direkt in mehreren Sprachen. Alle Werte werden übernommen und bei den Freitexten zur Immobilie unterstützt Sie die automatische Übersetzungsfunktion von DeepL. Damit können Sie die Freitexte zur Immobilie automatisch in die bei DeepL verfügbaren Sprachen übersetzen und anschließend individuell anpassen.

Im Anschluss können Sie die Immobilie mit nur einem Klick simultan zu über 50 fremdsprachigen Portalen übertragen, die bereits fest in der onOffice Software integriert sind. Fehlende Portale ergänzen Sie mit wenigen Klicks schnell in Ihrer onOffice Software. Auf diese Weise erzielen Sie mit minimalem Aufwand eine sehr hohe Reichweite für Ihre Angebote.

Mehrsprachige Websites

Ob Ihre eigene Website oder Ihre onOffice Maklerwebsite: Mit dem Mehrsprachen-Modul gestalten Sie Ihren Internetauftritt in mehreren Sprachversionen.

Zu diesem Zweck aktivieren Sie in Ihrer onOffice Software einfach den Mehrsprachenexport. Dadurch werden alle vorhandenen Sprachversionen der Immobilie zu Ihrer Website übertragen. Anhand des Sprachkürzels identifiziert das System die einzelnen Versionen der Immobilie und kann diese entsprechend verarbeiten. Veröffentlichen Sie die Immobilie auf Ihrer Website, genügt also nur ein Klick, um alle Sprachversionen gleichzeitig zu übertragen. So stellen Sie sicher, dass mit möglichst wenig Arbeitsaufwand immer die aktuellsten Informationen der Immobilie auf allen Sprachversionen Ihrer Website dargestellt werden.

Internationale Kunden und Mitarbeiter

Die onOffice Software unterstützt die mehrsprachige Kommunikation sowohl intern unter den eigenen Mitarbeitern als auch extern mit Kunden. Die externe Korrespondenz lässt sich leicht mit mehrsprachigen E-Mail-Vorlagen teilautomatisieren: Das System wählt automatisch die korrekte Sprache für den Empfänger. So kontaktieren Sie jeden Kunden automatisch in seiner bevorzugten Sprache. Filtern Sie nach der Sprache Ihrer Kontakte, um beispielsweise Mailings an bestimmte Zielgruppen zu senden.

Intern unterstützt onOffice wiederum fremdsprachige Mitarbeiter, indem sie die Sprache der Softwareoberfläche anpassen, um schneller und effektiver mit onOffice zu arbeiten, z. B. an Standorten im Ausland.

Bei uns bleibt keine Frage unbeantwortet

Der Ablauf ist denkbar einfach: Sie hinterlegen einmalig die Angaben und Freitexte der Immobilie und können diese über die automatische Übersetzungsfunktion von DeepL übersetzen lassen. Die Freitexte können in jede bei DeepL verfügbare Sprache übersetzt und anschließend individualisiert werden. 

Die Immobilie kann dann mit nur einem Klick auf über 50 fremdsprachige Portale, die bereits in onOffice enterprise integriert sind, gleichzeitig übertragen werden. Fehlende Portale können schnell manuell ergänzt werden. So erzielen Sie mit minimalem Aufwand eine große Reichweite für Ihre Immobilienangebote.

Die Mehrsprachigkeit kann auch in Ihre onOffice Website integriert werden. Um sicherzustellen, dass die aktuellen Informationen zu einer Immobilie in allen Sprachversionen Ihrer Website angezeigt werden, können Sie in Ihrer onOffice Software den Mehrsprachenexport aktivieren. Dadurch werden alle vorhandenen Sprachversionen des Objektes automatisch auf Ihre Website übertragen. Mit nur einem Klick können Sie die Immobilie veröffentlichen und somit alle Sprachversionen gleichzeitig und ohne zusätzlichen Arbeitsaufwand aktualisieren.

Die onOffice Maklersoftware unterstützt derzeit mehr als 30 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch oder Französisch.

Das Mehrsprachen-Feature ist bereits in onOffice enterprise all-in enthalten. Sie können es darüber hinaus mit dem Expansionspaket oder als Zusatzmodul einzeln buchen.

Mehrsprachigkeit – der Sprung in die Internationalität

Wird der Wettbewerbsdruck im Inland zu groß oder ist der heimische Markt bereits gesättigt, ist gerade in Grenzregionen der Schritt ins Ausland naheliegend. Die etablierte Mehrsprachigkeit im Unternehmen ist hier ein erster Baustein einer langfristigen Unternehmensstrategie: Mehrsprachigkeit ermöglicht die Vermarktung von Immobilien an Interessenten aus dem Ausland auf fremdsprachigen Immobilienportalen. Zusätzlich lassen sich mehrere Sprachversionen der eigenen Webseite pflegen. Darüber hinaus unterstützen mehrsprachige Vorlagen die Korrespondenz mit fremdsprachigen Kontakten.

Für die interne Arbeit ist Mehrsprachigkeit ebenfalls von Bedeutung: Für Mitarbeiter an Standorten im Ausland lässt sich die Sprache der Softwareoberfläche anpassen, damit sie noch effizienter arbeiten.

Mehr Infos anfordern Zur Online-Hilfe

Haben Sie Interesse an anderen Funktionen unserer Software?

Entdecken Sie die
drei goldenen Eier und enthüllen Sie exklusive Oster-Angebote!

Jetzt Osterkorb füllen!

 

Osterkorb füllen!

 

Osterkorb füllen!

 

Osterkorb füllen!

 

Osterkorb füllen!

Lassen Sie sich beraten

Nehmen Sie jetzt unverbindlich Kontakt mit den onOffice Consultants Christian Sporbert und Hagen Herholdt auf.


    Your Appointment with Mattia Schirru

    Schedule your appointment with Mattia Schirru at EXPO REAL 2023. Fill out the form below and indicate your preferred date and time. We will get in touch with you afterward.


      Preisinformationen

      Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

      Die monatliche Servicepauschale von 50 € umfasst:

      Die Kosten für das Setup sind abhängig vom gewählten Einrichtungspaket.

      Lassen Sie sich beraten

      Nehmen Sie jetzt unverbindlich Kontakt mit dem onOffice Consultant Fehmi Yaman auf.


        Für Portalbetreiber

        Sie sind Portalbetreiber und möchten eine feste Schnittstelle für Ihr Immobilienportal in onOffice enterprise integrieren? Dann füllen Sie einfach nachstehendes Formular aus, wir nehmen im Anschluss Kontakt mit Ihnen auf.


          Ihr persönlicher Termin mit Dennis Frings

          Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Gesprächstermin mit Dennis Frings auf der EXPO REAL 2023. Füllen Sie einfach das nachfolgende Formular aus und geben Sie Ihren Wunschtermin inkl. Uhrzeit an. Wir melden uns im Nachgang bei Ihnen.


            Ihr persönlicher Termin mit Marcel Lennartz

            Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Gesprächstermin mit Marcel Lennartz auf der EXPO REAL 2023. Füllen Sie einfach das nachfolgende Formular aus und geben Sie Ihren Wunschtermin inkl. Uhrzeit an. Wir melden uns im Nachgang bei Ihnen.


              Ihr persönlicher Termin mit Marius Siegmund

              Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Gesprächstermin mit Marius Siegmund auf der EXPO REAL 2023. Füllen Sie einfach das nachfolgende Formular aus und geben Sie Ihren Wunschtermin inkl. Uhrzeit an. Wir melden uns im Nachgang bei Ihnen.


                Lassen Sie sich beraten

                Nehmen Sie jetzt unverbindlich Kontakt mit dem onOffice Consultant Andrea Roelig auf.


                  Lassen Sie sich beraten

                  Nehmen Sie jetzt unverbindlich Kontakt mit dem onOffice Consultant Johannes Möllerherm auf.


                    Lassen Sie sich beraten

                    Nehmen Sie jetzt unverbindlich Kontakt mit dem onOffice Consultant Santino Giese auf.


                      Lassen Sie sich beraten

                      Nehmen Sie jetzt unverbindlich Kontakt mit dem onOffice Consultant Jan Mettenbrink auf.


                        Sie möchten mehr erfahren?

                        Wir beantworten alle Fragen rund um unsere Software onOffice enterprise und weitere Produkte.


                          Das Aachener Softwareunternehmen onOffice wurde 2001 als Einzelunternehmen gegründet. Seit 2015 wurden Nieder­lassungen in Wien, Zürich, Ljubljana, Turin, Barcelona, Zagreb und London gegründet.

                          Das eigenfinanzierte Familienunternehmen mit über 311 Mitarbeitern und Alleininhaber Stefan Mantl überzeugt mit seinem fundierten Know-how neben Immobilienmaklern, auch Banken, Makler-Netzwerke sowie Fertighaushersteller. Der zweite Geschäftsbereich des Unternehmens umfasst die Konzeption und Realisierung von Maklerwebsites sowie Suchmaschinenoptimierung.


                          ivd-Logobvfi-Logo


                          Kontaktieren Sie uns

                          onOffice GmbH
                          Charlottenburger Allee 5
                          52068 Aachen
                          Deutschland

                          Telefon: +49 (0)241 44 686-0
                          Fax: +49 (0)241 44 686-250
                          E-Mail: info@onoffice.com


                          onOffice App downloaden

                          Mit der onOffice iOS & Android App können Sie noch einfacher makeln. Auf mobilen Endgeräten haben Sie Zugriff auf die wichtigsten Funktionen aus onOffice enterprise und können Ihre Aufgaben schnell und einfach managen. Ob Exposé-Versand, E-Mail-Bearbeitungen oder eine einfache Terminverwaltung – mit der onOffice App wird die Organisation des Makleralltags auch mobil zum Kinderspiel.


                          App Store BadgePlay Store Badge